SDL Trados Studio

世界上最值得信赖的翻译软件

使用SDL Trados Studio和GroupShare在您的家庭办公室工作




bet77365体育在线投注 在向世界展示统一品牌的同时,更快,更智能地进行翻译。 SDL Trados Studio是想要编辑,审查和管理翻译项目以及公司术语的语言专业人员的完整翻译环境。提供世界一流的本地化内容,以受全球250,000多名翻译专业人员信赖的软件支持您的全球销售和营销工作。

观看我们的视频以发现SDL Trados Studio 2019的新增功能

保持品牌一致性

借助易于使用的词典,词汇表和内置质量控制,在所有语言和翻译项目中实现一致的品牌,语音语调和内容质量。

提高团队生产力

智能项目管理和协作功能可加快项目各个领域的速度,从而减少完成翻译项目所需的时间。

强大的翻译记忆库技术

bet77365体育在线投注 利用智能翻译记忆库(TM)技术,可以轻松地在所有项目中重用先前翻译和批准的内容。

bet77365体育在线投注 您添加到TM中的次数越多,您的团队就可以更快地翻译后续翻译,因为不断增长的数据库将自动提供在TM中找到的“匹配项”。这样,您可以将翻译效率提高多达80%,并提高内容的一致性。

SDL Trados Studio 2019 Service Release 2现在可用

bet77365体育在线投注
SDL Trados Studio 2019 SR2进行了广泛的改进,以帮助您的翻译团队更加高效地工作。

术语管理

bet77365体育在线投注 通过管理术语,保护您的品牌价值并确保所有语言的语调一致。如果翻译团队可以在整个组织中创建和共享认可的术语,那么可以节省时间并提高成本效益–确保将正确的术语应用于每个翻译。

bet77365体育在线投注 SDL Trados Studio软件许可证中免费提供了业界最复杂的术语解决方案SDL MultiTerm 。 SDL MultiTerm可以用作独立应用程序,也可以用作SDL Trados Studio的一部分。

bet77365体育在线投注
SDL LC术语是我们在云中易于使用的术语管理解决方案,也可以从Studio 2019内或通过年度订阅获得,该术语还可以共享术语库,以及与Excel相互导入和导出。 请与我们联系以获取有关在云中管理术语的更多信息。

可扩展的术语

SDL的术语技术已与所有SDL语言软件集成在一起,无论您选择哪种解决方案,都可以24/7全天候访问词汇表。

容易进入

以多种方式连接到术语词汇表,以确保您的用户在正确的时间以最方便的方式获得正确的术语。

所有人可用

在整个公司范围内共享您的术语库,使员工可以为新术语创建做出积极贡献。

使用SDL Trados GroupShare 2020进行更高效的翻译项目


集中共享资源并自动化流程,以实现灵活,有效,高质量的翻译项目

翻译项​​目管理

bet77365体育在线投注 利用SDL Trados Studio和SDL Trados GroupShare中提供的项目管理功能,可以快速,轻松地创建和交付多种语言的翻译项目。

bet77365体育在线投注
使用SDL Trados Studio控制翻译的精细细节,以满足特定的内容和业务需求。 Studio带来了量身定制的项目设置和全面的质量控制,以实现高质量的结果。

bet77365体育在线投注
将Studio与SDL Trados GroupShare结合使用以进行批量项目并完全控制安全性。 GroupShare将文件工作集中在一个高效的过程中,从而大大减少了管理。

bet77365体育在线投注 SDL软件为您提供构建翻译供应链所需的必要灵活性和可扩展性,无论它多么复杂或影响深远。

组织项目

通过“项目”视图管理所有项目,该视图包含跟踪所需的所有必要信息。

管理小组项目

将SDL Trados Studio连接到SDL Trados GroupShare,以提供其他协作和实时项目功能。

控制工作流程

SDL WorldServer使您的项目管理更进一步,SDL WorldServer是为处理复杂翻译过程的大型企业而设计的。

使用SDL Trados Business Manager管理和组织翻译功能

从管理资源和成本到跟踪项目,监控质量和报告,对翻译工作进行端到端管理

创新的机器翻译

bet77365体育在线投注 SDL Machine Translation是一种企业级解决方案,适用于希望应用最新的神经机器翻译(NMT)自动翻译内容的用户。

bet77365体育在线投注 SDL拥有20多年的经验,利用人工智能领域的最新进展来创建解决方案,以帮助组织大规模安全地突破内容密集型流程的语言障碍。

汇集翻译团队

bet77365体育在线投注 使您的团队能够在每个项目上无缝协作。 SDL Trados GroupShare使用SDL Trados Studio使团队能够安全地共享集中的翻译文件,翻译记忆库和术语。

bet77365体育在线投注
集中式工作从根本上减少了翻译时间,并且包括非软件用户可以利用云进行审核的选项。

bet77365体育在线投注
受益于实时并发访问和即时实时更新,GroupShare可以大大提高生产力,一致性并简化项目管理。

定制选项

bet77365体育在线投注 借助我们灵活的基础架构,可以定制SDL语言解决方案的每个领域。 我们的开源软件意味着您可以在SDL转换技术和业务应用程序之间建立集成,以节省时间和添加功能,或者使用专用SDL AppStore中可用的第三方应用程序。

加入SDL社区

SDL社区是一个与世界各地翻译行业的人们学习,聚会和分享的好地方。通过在相关论坛中发布SDL员工和其他社区用户的问题,即可得到解答。您的SDL社区是一个欢迎和提供信息的地方,所以今天就加入我们并开始贡献自己的力量。